Qu'est-ce que l'OCR ?
OCR，soit Optical Character Recognition en anglais, signifie la reconnaissance optique de caractères. Cette technologie permet de reconnaître le texte dans des images de documents ou dans les photos. Grâce à OCR, vous pouvez convertir les textes dans les images en un document lisible, éditable et stockable.
Les applications d'OCR permettent de reconnaitre des données sur les documents commerciaux, tels que les factures, les relevés bancaires, les passeports et les pièces d'identité. En outre, elles portent la fonctions de reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation, la conversion des livres numérisées en documents éditables, la conversion des textes en vocal pour les aveugles et les malvoyants, etc.
4 meilleures applications d'OCR pour la traduction d'images en caractères chinois
Les caractères chinois sont assez différents que les langues alphabétiques. Les caractères chinois contiennent plein de glyphes qui se présentent beaucoup plus compliqués, et qui représentent un art ancien portant la culture chinoise. Leur valeur fascine du travail des calligraphies. Afin d'obtenir un meilleur effet visuel. Il faut du temps pour s'entraîner.
Le transfert des images de caractères chinois en document demeure une technique difficile. Il y a plusieurs types d'applications qui comportent la fonction d'OCR. Quelques applications ont des fonctionnalités supplémentaires. Par exemple, un flashcard vous permet d'utiliser l'application comme un outil d'étude ou comme un outil de traduction audio-texte.
Traducteur Google
D'abord, vous pouvez ouvrir l'application ou visiter le site Web de Google Traducteur. Puis vous sélectionnez une langue cible qui se situe en haut à droit de l'écran. Puis vous appuyez sur le bouton de l'appareil photo qui se situe en bas à droit de l'interface. Puis l'écran adopte l'appareil photo. Vous n'avez pas besoin de sélectionner la langue de source, car elle sera automatiquement détectée.
Puis vous braquez la caméra sur le texte chinois. Vous appuyez sur le bouton d'appareil photo en bas. Puis une photo du texte sera capturée. Quelques secondes après, ces caractères seront regroupées en mots éditables, sur un fond gris clair. Puis vous pouvez les reconnaitre en mot éditable. Il faut appuyez dessus pour les mettre en surbrillance, c'est-à-dire qu'ils sont reconnus. Ensuite, vous appuyez sur la flèche à droit du mot pour sélectionner et les détailler avec Pinyin.
Traducteur de Wechat
Un autre outil puissant qui peut traduire une image en caractères chinois est Wechat. C'est une application extraordinaire, qui joue normalement un rôle d'outil de communication. Mais en même temps, Wechat comporte beaucoup plus qu'une application de messagerie, avec ces fonctionnalités puissantes, telles que le portefeuille de Wechat, et les mini-programmes qui permet même de réserver les billets de train, de commander le taxi, de louer le vélo, de commander des repas, etc.
Traduction d'images en caractères chinois avec Wechat
Maintenant, non seulement les codes QR sont scanables. Wechat a déjà mis à jour la fonction de caméra pour lire plus de contenants. Vous pouvez profiter du traducteur OCR, c'est un grand progrès, car auparavant, seulement les textes dans les chats et dans la page Moment ont pu être lus. Mais pour l'instant, grâce à la nouvelle fonction « Scanner pour traduire », vous n'avez plus besoin d'utiliser une application tierce pour scanner les panneaux de signalisation chinois ou les menus de restaurant.
Waygo
A première vue, l'application Waygo ne présente pas de meilleures fonctions que les autres applications. Mais en fait, il a un atout extraordinaire : il permet de traduire les images de caractères chinois hors ligne. L'interface de cette app est claire et abordable. En outre, les traductions des plats chinois sont accompagnées avec des images. Vous pouvez imaginer à quoi elle ressemble. Et évidemment, comme il s'agit d'une application hors ligne, Waygo peut être plutôt restreint. Toutes les données de traduction sont enregistrées dans le stockage interne de l'appareil. En outre, il n'offre que le service de traduction OCR, mais pas la traduction de textes normaux.
Pour utiliser cette application, il faut payer pour la traduction illimitée d'image en caractères chinois. Dans quelques cas de figure, une application OCR hors ligne est exactement ce dont vous avez besoin. Par exemple, au cas où vous n'êtes pas couvert par le réseau ou par un WiFi accessible.
Youdao Traducteur
Youdao offre aussi le service de traducteur, y compris Youdao Fanyi(soit Youdao Traducteur) : un outil de traduction et de voyage qui s'occupe de plus de 30 langues avec la « Traduction par caméra ou par parole ».
Un autre outil en ligne de youdao, qui intègre la fonction de traduction est Youdao Dictionary. Il est encore plus populaire. Le stylo de dictionnaire Youdao (soit 有道en chinois) permet la reconnaissance optique des caractères pour transférer les mots ou les phrases chinois ou anglais. Tout de suite, le stylo capturera la langue scannée. C'est un outil parfait pour traduire les images en caractères éditables. Le stylo de dictionnaire Youdao peut lire jusqu'à 15 caractères chinois par seconde, ce qui est beaucoup plus rapide qu'un dictionnaire électronique ou papier traditionnaire.
Pour traduire des images de caractères chinois : Youdao Scanneur traduction Stylo
Cet outil peut lire automatiquement n'importe quelle image sur une surface ferme et lisse. Il faut que le texte soit plus grand que la teille du point de numérisation. Il s'occupe des éléments comme suit :
Merci
Merci à votre commentaire!
